lieverbeter.nl
ALLES over Bachbloesems
< Index >
Zo'n beetje alles wat Bach over Crab Apple geschreven heeft heb ik hieronder vertaald. De tekst uit "De Twaalf Genezers & Andere Remedies" uit 1936 beschouwde Bach als de definitieve beschrijving.
Bach gooide de oudere versies van de twaalf genezers weg en verving ze steeds door de nieuwere, naarmate hij meer remedies ontdekte. De oudere versies zijn hier opgenomen met de bedoeling de ontwikkeling te kunnen bestuderen.
Gebruik voor het selecteren van een remedie a.u.b. "De Twaalf Genezers & Andere Remedies" uit 1936, zoals Bach bedoeld heeft.

Crab Apple (Wilde Appel)   -   Malus sylvestris


September 1936: De Twaalf Genezers & Andere Remedies (Collected Writings, pg 44/69)

CRAB APPLE

Dit is de reinigende remedie.
Voor degenen die het gevoel hebben dat iets aan henzelf niet helemaal zuiver is. Vaak is dat iets dat helemaal niet zo belangrijk lijkt. In andere gevallen kan het zijn dat er een ernstigere ziekte is die vrijwel genegeerd wordt, vergeleken met dat ene ding waar zij zich op focussen. Beide types zijn erop gebrand om bevrijd te worden van dat ene bepaalde ding dat in hun gedachten het belangrijkst is, en waarvan ze het essentieel vinden dat ze ervan genezen. Ze worden moedeloos als de behandeling niet aanslaat.
Omdat het een reiniger is, maakt deze remedie ook wonden schoon, wanneer de patiënt reden heeft om aan te nemen dat enig gif is binnengedrongen dat eruit getrokken moet worden.

(Engelse naamBach's botanische naamHuidige botanische naam
indien gewijzigd
Nederlandse naam)
CRAB APPLEPyrus MalusMalus sylvestrisWilde Appel

Meer beschrijvingen van Crab Apple door: Julian Barnard     / Mechthild Scheffer     / the Bach Centre

Ξ MENU