Zo'n beetje alles wat Bach over White Chestnut geschreven heeft heb ik hieronder vertaald. De tekst uit "De Twaalf Genezers & Andere Remedies" uit 1936 beschouwde Bach als de definitieve beschrijving.
Bach gooide de oudere versies van de twaalf genezers weg en verving ze steeds door de nieuwere, naarmate hij meer remedies ontdekte. De oudere versies zijn hier opgenomen met de bedoeling de ontwikkeling te kunnen bestuderen.
Gebruik voor het selecteren van een remedie a.u.b. "De Twaalf Genezers & Andere Remedies" uit 1936, zoals Bach bedoeld heeft.
Bach gooide de oudere versies van de twaalf genezers weg en verving ze steeds door de nieuwere, naarmate hij meer remedies ontdekte. De oudere versies zijn hier opgenomen met de bedoeling de ontwikkeling te kunnen bestuderen.
Gebruik voor het selecteren van een remedie a.u.b. "De Twaalf Genezers & Andere Remedies" uit 1936, zoals Bach bedoeld heeft.
White Chestnut (Witte Paardenkastanje) - Aesculus hippocastanum
September 1936: De Twaalf Genezers & Andere Remedies (Collected Writings, pg 40/65)
Voor degenen die niet kunnen voorkomen dat ongewenste gedachten, ideeën en discussies hun hoofd binnendringen. Meestal op die momenten dat de interesse in wat er op dat moment gebeurt niet sterk genoeg is om de gedachten te vullen.
Gedachten die bezorgd maken en die blijven, of die telkens weer terugkeren, ook als ze voor een tijdje uit het hoofd gezet zijn. Het lijkt wel of ze rondjes draaien, en ze veroorzaken mentale kwelling. De aanwezigheid van zulke onplezierige gedachten verdrijft de rust, en voorkomt dat men alleen maar denkt aan het werk of het plezier van de dag.
| (Engelse naam | Bach's botanische naam | Huidige botanische naam indien gewijzigd | Nederlandse naam) |
| WHITE CHESTNUT | AEsculus Hippocastanum | Witte Paardenkastanje |
Meer beschrijvingen van White Chestnut door: Julian Barnard / Mechthild Scheffer / the Bach Centre