Zo'n beetje alles wat Bach over Hornbeam geschreven heeft heb ik hieronder vertaald. De tekst uit "De Twaalf Genezers & Andere Remedies" uit 1936 beschouwde Bach als de definitieve beschrijving.
Bach gooide de oudere versies van de twaalf genezers weg en verving ze steeds door de nieuwere, naarmate hij meer remedies ontdekte. De oudere versies zijn hier opgenomen met de bedoeling de ontwikkeling te kunnen bestuderen.
Gebruik voor het selecteren van een remedie a.u.b. "De Twaalf Genezers & Andere Remedies" uit 1936, zoals Bach bedoeld heeft.
Bach gooide de oudere versies van de twaalf genezers weg en verving ze steeds door de nieuwere, naarmate hij meer remedies ontdekte. De oudere versies zijn hier opgenomen met de bedoeling de ontwikkeling te kunnen bestuderen.
Gebruik voor het selecteren van een remedie a.u.b. "De Twaalf Genezers & Andere Remedies" uit 1936, zoals Bach bedoeld heeft.
Hornbeam (Haagbeuk) - Carpinus betulus
September 1936: De Twaalf Genezers & Andere Remedies (Collected Writings, pg 38/64)
Voor degenen die het gevoel hebben dat ze niet genoeg kracht hebben, mentaal of fysiek, om de last te dragen die het leven hun heeft gegeven. Het lijkt alsof de dagelijkse dingen voor hen te zwaar zijn om te volbrengen, maar toch slagen ze er meestal in om hun taak te vervullen.
Voor degenen die geloven dat eerst een deel van hun geest of hun lichaam versterkt moet worden, voordat ze hun werk gemakkelijk kunnen volbrengen.
| (Engelse naam | Bach's botanische naam | Huidige botanische naam indien gewijzigd | Nederlandse naam) |
| HORNBEAM | Carpinus Betulus | Haagbeuk |
Meer beschrijvingen van Hornbeam door: Julian Barnard / Mechthild Scheffer / the Bach Centre